Proyecto dibujando el horror 4

Joseph Bau ( 1920- 2002 )

Yehuda Bacon. Con 16 Años, al salir de Terezín, dibujó este retrato de su padre recientemente gaseado y cremado en Auschwitz. La cara de su progenitor emerge, demacrada, sobre una cortina de humo. Alfred Kantor. 17 Años .
Escribió sobre su dibujo: ”Tocar la alambrada significaba la muerte instantánea. Aún así, la gente compartía pan, una sonrisa, una lágrima…“.

Helga Weissova. Último dibujo de su serie, realizado a la salida de Terezín en 1945. Todo puede intuirse en la mirada de los niños.

Proyecto dibujando el horror-3

 El trazador
Der anreisser
Maker
Kατασκευαστής

 la escapada
die Flucht
The scape
η απόδραση

Los trabajadores de la fábrica.
Der machinenarbeiter in der Fabrik.
Workers at the factory.
Οι εργαζόμενοι στο εργοστάσιο. 

 El trabajador forzado Jerzi Bukowiecki huye de una barraca en llamas en Berlin-köpernik.1944

Der polnische Zwangarbeiter Jerzi Bukowiecki flieht aus einer brennenden Baracke in Berlin-köpernik.1944

The forced laborer Jerzi Bukowiecki fleeing a burning shack in Berlin-köpernik.1944

Η αναγκαστική εργάτης Jerzi Bukowiecki φυγή ένα φλέγον καλύβα στο Βερολίνο-köpernik.1944

El primer encuentro con la Armada Roja 1945

Das erste Zusammentreffen mit Rotarmisten. 1945

The first encounter mit Red Army soldiers. 1945

Η πρώτη συνάντηση mit στρατιώτες του Κόκκινου Στρατού. 1945

Proyecto dibujando el horror-2

Malvina Lowova,asesinada a los 12 años,dibujó a su familia siendo deportada por guardias armados con granjeros amenazándoles con horquetas.

Malvina Lowova, im Alter von 12 getötet, zog seine Familie, die von bewaffneten Wächtern droht Bauern mit Mistgabeln deportiert.

Malvina Lowova, killed at age 12, drew his family being deported by armed guards threatening farmers with pitchforks.

Μαλβίνα Lowova, σκοτώθηκε σε ηλικία 12, επέστησε την οικογένειά του να απελαθούν από ένοπλους φρουρούς που απειλούν τους αγρότες με δίκρανα.

 
Pavel Sonnenschein, fallecido a los 13 años,dibujó los interiores del ghetto.

Pavel Sonnenschein, starb im Alter von 13 zog die Innenräume des Ghettos.

Pavel Sonnenschein, died at age 13, drew the interiors of the ghetto.

Pavel Sonnenschein, πέθανε σε ηλικία 13 ετών, επέστησε το εσωτερικό του γκέτο.

   Helga Weissova, de 14 años cuando fue liberada,retrató el cuarto de las mujeres ante de la inspección de Cruz Roja.

Helga Weissová, 14 wenn es veröffentlicht wurde, porträtierte die vierte von Frauen vor der Prüfung des Roten Kreuzes.

Helga Weissová, 14 when it was released, portrayed the fourth of women before inspecting Red Cross.

Helga Weissová, 14, όταν απελευθερώθηκε, υποδύθηκε τον τέταρτο των γυναικών πριν από την επιθεώρηση του Ερυθρού Σταυρού.   

 
Vilem Eisner,muerto a los 13 años, dibujó una se sus lecciones en el dormitorio.

Vilem Eisner, starb im Alter von 13, machte ein Testament seine Lektionen im Schlafzimmer.

Vilem Eisner, died at age 13, drew a will his lessons in the bedroom.

Vilem Eisner, πέθανε σε ηλικία 13 ετών, έκανε μια διαθήκη μαθήματα του στην κρεβατοκάμαρα.  

Proyecto dibujando el horror

"Todo el mundo tiene hambre" para Liana Franklová 10 años. Terezín
 
"Alle sind hungrig" für Liana Franklová 10 Jahren. Terezín 

"Everyone is hungry" by Liana Franklová 10 years. Terezín
"Ο καθένας είναι πεινασμένοι» για Λιάνα Franklová 10 χρόνια. Τερέζιενστατ

 Ella Liebermann. 16 Años. Los judíos de toda Europa eran enviados a la muerte.Gueto de Bedzin. Polonia

Ella Liebermann. 16 Jahre. Die Juden Europas wurden in den Tod geschickt. Bedzin Ghetto. Polen

Ella Liebermann. 16 Years. The Jews of Europe were sent to their deaths. Bedzin ghetto. Poland

Ella Λίμπερμαν. 16 Χρόνια. Οι Εβραίοι της Ευρώπης είχαν αποσταλεί στους θανάτους τους. Bedzin γκέτο. Πολωνία

  

Ella Liebermann. 16 Años .Los niños son arrancados de los brazos de sus madres.Gueto de Bedzin. Polonia

Ella Liebermann. 16 Jahre .Children aus den Armen ihrer Mütter gerissen .Gueto Bedzin . Polen

 

Ella Liebermann. 16 Years .Children are torn from the arms of their mothers .Gueto Bedzin. Poland 

 

Ella Λίμπερμαν. 16 Χρόνια. Τα παιδιά είναι διχασμένη από τις αγκαλιές των μανάδων τους .Gueto Bedzin. Πολωνία

Ella Liebermann. 16 Años. Comiendo y Distribución de sopa.Gueto de Bedzin. Polonia
Ella Liebermann. 16 Jahre. Suppe essen Verteilung .Gueto Bedzin. Polen
Ella Liebermann. 16 Years. Eating soup distribution .Gueto Bedzin. Poland
Ella Λίμπερμαν. 16 Χρόνια. Τρώγοντας διανομή σούπα .Gueto Bedzin. Πολωνία